Can I use SoloSuit to make a Response to Request for Admissions?

Not yet. 

Generally, it's best practice to respond to discovery questions. If someone receives a Request for Admissions, then they can respond with a Response to Request for Admissions. Here's a helpful article: https://www.wikihow.com/Answer-a-Request-for-Admissions