If I pay for Standard or Premium, will it cover two lawsuits or would I have to pay two fees?

Unfortunately, no, it will not.

Buying Standard or Premium only covers one case. So if you have 2 cases, you must purchase the product twice.